我喜欢你是寂静的-----聂鲁达

< Previous Next >

August 07

我喜欢你是寂静的-----聂鲁达

我喜歡你是寂靜的
我喜歡你是寂靜的，彷彿你消失了一樣，
你從遠處聆聽我，我的聲音卻無法觸及你．
好像你的雙眼已經飛離去，如同一個吻，封緘了你的嘴．
如同所有的事物充滿了我的靈魂，
你從所有的事物中浮現，充滿了我的靈魂．
你像我的靈魂，一隻夢的蝴蝶．你如同憂鬱這個字．

我喜歡你是寂靜的，好像你已遠去．
你聽起來向在悲歎，一隻如歌悲鳴的蝴蝶．
你從遠處聽見我，我的聲音無法企及你：
讓我在你的沈默中安靜無聲．

並且讓我藉你的沈默與你說話，
你的沈默明亮如燈，簡單如指環，
你就像黑夜，擁有寂寞與群星．
你的沈默就是星星的沈默，遙遠而明亮．

我喜歡你是寂靜的，彷彿你消失了一樣，
遙遠而且哀傷，彷彿你已經死了．
彼時，一個字，一個微笑，已經足夠．
而我會覺得幸福，因那不是真的而覺得幸福．

1:34 PM | Blog it | 藏藏。

Comments (8)

To add a comment, sign in with your Windows Live ID (if you use Hotmail, Messenger, or Xbox LIVE, you have a Windows Live ID). Sign in

Don't have a Windows Live ID? Sign up

	susie。 wrote: 这就是一首安静的诗。安静，干净。 Aug. 8
	颜落 wrote: 静静的像在做一个华美的梦中间也有忧伤吧喜欢这里留下印记 Aug. 8
	susie。 wrote: 。看不懂。 Aug. 8
	3FDesign-Fay wrote: same same same. like ur poem Aug. 8
	susie。 wrote: 恩。同类。喜欢她的人太多了。 Aug. 8
	天空的颜色 wrote: 我喜欢你这里静静的喜欢王菲的孩子我们是同类。 Aug. 8
	susie。 wrote: 是呢。蝴蝶多漂亮。王菲的《蝴蝶》唱出：蝴蝶飞不过沧海。灵幻一样的翩翩。 Aug. 7
	Nirvanakj wrote: 你像我的靈魂，一隻夢的蝴蝶．你如同憂鬱這個字．我喜歡你是寂靜的，好像你已遠去．你聽起來向在悲歎，一隻如歌悲鳴的蝴蝶．今年真流行蝴蝶呵呵 Aug. 7

Trackbacks

Weblogs that reference this entry

None